Non esistono dichiarazioni ufficiose, come lei ben sa.
Tako nešto ne postoji, kao što znaš.
Come ben sa, la chirurgia moderna è un lavoro di squadra, a volte richiede la collaborazione di molte persone: infermieri, medici, specialisti...
Ima ih preko hiljadu. Moderna hirurgija je timski posao. Nekada je potrebno desetak ljudi raznih specijalnosti.
Signor Kirkland, come ben sa, il Giudice Fleming è stato accusato, falsamente aggiungerei, d'aver stuprato una giovane donna.
G. Kirkland, kao što bez sumnje znate, sudija Fleming je optužen, kažem krivo, za silovanje jedne mlade dame.
Come ben sa, non negoziamo con i terroristi.
Kao što znate, ne pregovaramo sa teroristima.
Come lei ben sa, l'aito comando dei pacificatori ha dei parametri molto precisi sui contatti con forme di vita aliena.
Jer, kako znaš, Visoko Zapovjedništvo Mirotvoraca ima vrlo jasne parametre što se tièe kontakta sa neklasificiranim vanzemaljskim oblicima života.
Ma come lei ben sa, le apparenze possono ingannare il che ci riporta alla ragione per cui siamo qui.
No kao što znate, izgled može varati. Što me vraæa na razlog zašto smo ovdje.
Perchè se lo è, tutto quello che deve fare è un passo di lato, come ben sa.
Ako je dobar, trebaæe ti samo jedan korak u stranu. -Ali ti znaš.
Come ben sa, tutte le unità mediche, amministrative, operative.....assegnate alle SS di Himmler hanno già lasciato Berlino.
Као што знате, све медицинске јединице и управе... које подлежу Химлеру и СС напустиле су Берлин.
E come ben sa, di solito le ignoriamo.
I kao što isto znate mi ih ne poštujemo uvek.
Come ben sa, e' difficile stabilire chi abbia colpe in un divorzio, ma un buon indicatore e' la fedelta'.
Kao to znate, teško je otkriti tko je kriv za razvod braka, ali jedno od mjerila za to je vjernost.
Come lei ben sa, abbiamo la possibilità di curarla.
Kao što znate, imamo moguænosti da povratimo njeno zdravlje.
Come lei ben sa', si tratta di un'infrazione.
Схваћаш ли да је ово мало одспутање.
Ho avuto il mio quarto d'ora di gloria, ma, come ben sa, sono in pensione ora.
Imao sam svojih 15 minuta, ali znas sad sam se povukao
Non volevo dirglielo davanti ai colleghi perché come ben sa, alcuni di loro non condividono i suoi metodi, ma lei ha tutto il mio appoggio.
Nisam to htela da vam kazem u zbornici. Znate da neke vase kolege imaju problema sa vasim ponasanjem, ali moju podrsku imate.
E' illegale quel che sta pensando di fare, come ben sa.
Ono što planirate je ilegalno, kao što dobro znate.
Beh, come lei ben sa, non e' stato lui, perche' non l'ho uccisa io.
Siguran sam da znate da to nije uèinio jer nisam ni ja.
Come ben sa, abbiamo un piccolo problema di liquidita'.
Као што знаш, имамо мали проблем са новцем.
Il piacere non è mai semplice, come lei ben sa.
Zadovoljstvo nikada nije jednostavno, kao što i sami vrlo dobro znate.
Ovviamente sono dispiaciuta che siamo qui oggi, ma e' un momento particolare, come lei ben sa.
Мени је баш жао... што смо ми данас овде. Али, ову су веома тешка времена као што и сами знате.
Come ben sa, Direttore, la sua squadra... e' molto in ritardo per la loro valutazione psicologica obbligatoria.
Kao što znate, direktore, vaš tim veæ dugo odgaða svoje obvezno psihološko testiranje.
Il miglior luogo in cui nascondersi, signor Reese, come lei ben sa... e' in bella vista.
Najbolje mjesto za skrivanje, kao što znaš, jest toèno pred oèima.
Dottoressa Brennan, sto per farle una domanda personale, cosa che normalmente non faccio, come ben sa.
Dr Brenan, pitaæu te nešto lièno, a znaš da to obièno ne radim.
Come lei ben sa, faccio... un lavoretto in nero come free-lance, di tanto in tanto.
Kao što i vi veæ znate, ja povremeno - radim sa strane.
Come ben sa, di solito qui e' molto piu' pulito.
Kao što znate, ovdje je inaèe puno èišæe.
Come ben sa, rientra nel segreto professionale.
Kao što ste i vi sa time upoznati, to potpada pod privilegovane informacije.
Come ben sa, non c'e' un protocollo specifico per rintracciare un Sap.
Nema odreðenog protokola za praæenje budala.
Come la signora Florrick ben sa, abbiamo cancellato il thread in questione.
Gða Florik zna da smo uklonili sporni forum.
Ma, come lei ben sa, il regolamento dei dipendenti è chiarissimo e recita:
Kao što znate, zaposlenima je zabranjeno, citiram, sledeæe:
E, come lei ben sa, il personale è altamente specializzato.
Kao što znate, gospođo, radna snaga je veoma obučena.
Sono molto ansiosa di riavere quella clutch, come ben sa.
Jedva cekam uzeti tu torbicu natrag, kao sto znate.
Preferisco definirlo come l'inizio di una fase di scoperta, di accettazione dell'ignoto, che, come ben sa, e'... e' la fonte di tutti i piu' grandi progressi scientifici.
Raðe bih to opisala kao ulazak u fazu otkrivanja, prihvatanja nepoznatog. Što, kao što znaš, je nešto iz èega proizilaze najveæi nauèni napreci.
E... come ben sa, con la siccita'... Non abbiamo degli anni.
Kao što znate, s obzirom na sušu, mi nemam godine.
È un investimento, come ben sa ogni altro paese che lo fa: l’Australia, il Canada, la Corea del Sud, Singapore, Hong Kong e Shanghai.
To je investicija i svaka država koja napreduje to zna, bilo da je Australija, Kanada, Južna Koreja, Singapur, Hong Kong ili Šangaj.
0.33085703849792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako nešto ne postoji, kao što znaš. 